ALL'INIZIO DELLA STAGIONE NBA 1997-98
I CHICAGO BULLS HANNO GIÀ VINTO CINQUE CAMPIONATI
NEI SETTE ANNI PRECEDENTI.
VOGLIONO IL TERZO TITOLO CONSECUTIVO,
MA IL FUTURO DELLA DINASTIA È INCERTO.
Grazie.
A tutti i tifosi di Chicago.
NOVEMBRE 1997
Ricordate quando fui selezionato al draft nel 1984?
NOVEMBRE 1984
Arrivai qui e vi promisi
che avremmo vinto un titolo.
- Eccole. - Cercavi queste.
Ne abbiamo vinti cinque, speriamo in un sesto
e ci serve il vostro sostegno. Grazie mille.
Credi nel destino? Pensi che questo sia il tuo futuro
e ciò che ti aspetta o vivi giorno per giorno?
Voglio solo che la società e i Chicago Bulls vengano rispettati
come i Lakers, i Philadelphia 76ers o i Boston Celtics.
È molto difficile, ma non impossibile, che accada una cosa del genere.
Spero che io, la squadra
e l'organizzazione raggiungeremo tale obiettivo.
Michael Jordan ha realizzato 30 punti.
FINALI NBA 1991
I Chicago Bulls hanno vinto il loro primo titolo NBA.
Jordan da tre!
FINALI NBA 1992
Hanno vinto di nuovo!
Ora Pippen...
FINALI NBA 1993
Paxson da tre! Sì! E sono tre titoli NBA consecutivi.
Ci si chiede ora se siano la migliore squadra di sempre.
Non sono solo grandi atleti, ma un affascinante insieme di personalità.
Ecco l'uomo più famoso del pianeta!
Mi chiamo Michael Jordan. Ho giocato nei Bulls dal 1984 al 1998.
Con una pausa di 18 mesi. Una vacanza.
Perciò direi che ho giocato nei Bulls per 13 anni.
Dai Chicago Bulls, benvenuto all'ala dell'All-Star Game, Scottie Pippen!
Sono Scottie Maurice Pippen da Hamburg, Arkansas.
Splendido passaggio!
Wow! È sembrato quasi un cambio di velocità a mezz'aria.
Da cinque anni è il miglior rimbalzista dell'NBA.
Date il bentornato a Dennis Rodman.
Sono Dennis Rodman. Come va?
Mi ha stupito che i Bulls mi abbiano chiesto di partecipare.
Ero troppo eccentrico per loro.
Hai qualcosa che fa paura.
Perché sono diverso?
Rodman ha dato un calcio al fotografo, che si è fatto male.
Ed ecco l'uscita di scena di Dennis Rodman.
Il cuore della squadra è un'anima unica, coach Phil Jackson.
Avevamo creato qualcosa di cui la gente voleva far parte.
È il massimo a cui aspirare.
I Chicago Bulls hanno vinto...
FINALI NBA 1996
...il campionato NBA 1996!
Cos'ha di unico questa dinastia?
Credo che la nostra unicità sia... che abbiamo Michael.
Michael!
Perché siete qui?
- Per Michael Jordan. - Sì.
Tutti amano i Bulls e Michael Jordan.
...c'era quasi.
Mancano cinque secondi alla fine del tempo...
FINALI NBA 1997
Pippen la butta verso Kukoc!
I Chicago Bulls vincono il loro quinto titolo
negli ultimi sette anni!
È il delirio qui allo United Center.
Per i tifosi di Chicago,
vincere il campionato è quasi diventato un diritto costituzionale
dopo la vittoria del quinto titolo NBA da parte dei Bulls venerdì sera.
Contiamoli. Uno, due, tre, quattro e cinque trofei del campionato NBA.
Centinaia di migliaia di fan acclamavano i Bulls,
ma era chiaro a tutti
che il futuro della dinastia era in dubbio.
Dopo il quinto titolo, quello del '96-'97...
PROPRIETARIO DEI CHICAGO BULLS
...ci rendemmo conto che in squadra, a parte Michael,
gli altri erano probabilmente alla fine del loro periodo più produttivo.
Dovevamo decidere se tenere insieme la squadra o meno
e capimmo che era il momento giusto per rifondarla
anziché inseguire il sesto titolo.
La squadra verrà confermata?
Si sa se Michael...
E poi, i dubbi sul futuro di Phil Jackson.
Sarà il suo ultimo anno?
Cosa faranno i proprietari...
Svanisce la possibilità di diventare qualcosa di eterno.
Lo sentivo dire di continuo e mi irritava parecchio.
Vincevamo.
Ci sentivamo la migliore squadra di sempre.
Ci si chiede perché Michael Jordan,
il giocatore più famoso dei nostri tempi, debba essere estromesso
dal basket professionistico.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che movimento spettacolare!
- È finita! - Il Chicago Stadium impazzisce!
Prima di tutto, non c'è alcun tradimento.
Devo solo voltare pagina.
Sarà l'ultimo anno per Phil.
Le aspettative sono eccessive?
- Cosa faremo ora? - L'unica domanda è: quanto può durare?
EPISODIO I
Fino al 1997-98, i Bulls avevano vinto cinque titoli.
Quell'estate non si sapeva se sarebbero tornati, anche se molti
di quelli che come me sono di Chicago
erano ottimisti.
Jerry Reinsdorf, il proprietario,
altrimenti avrebbe dovuto lasciare la città.
Le loro vittorie non si discutono.
Era ancora la squadra migliore dell'NBA.
Avevano Scottie Pippen, un atleta di incredibile talento,
un realizzatore formidabile. Per il suo acume, il suo senso del campo
e la sua intelligenza cestistica era il miglior numero 2 di sempre.
Dennis Rodman era il pilastro difensivo, il rimbalzista
a cui, in un team di forti personalità, non serviva la palla.
E non si stancava mai.
E, allora, Michael Jordan era già lo sportivo numero uno in assoluto.
Gli unici paragoni che ritengo appropriati
sono con Babe Ruth e Muhammad Ali.
Basta. La lista è quella. Non c'è nessun altro.
Michael, ovviamente,
all'indomani di questa incredibile festa
bisognerà prendere delle decisioni difficili.
Abbiamo il diritto di difendere ciò che abbiamo finché non lo perdiamo.
Se perdiamo, si può dire: "Ok, cambiamo. Rifondiamo la squadra".
Nessuno sa se questo avverrà tra due, tre, quattro o cinque anni.
I Cubs lo fanno ormai da 42 anni.
Da un punto di vista imprenditoriale,
abbiate rispetto per chi ha gettato le basi
perché questa organizzazione fosse così redditizia.
ALL'INIZIO DELLA PREPARAZIONE PER LA STAGIONE 1997-98,
JORDAN E I BULLS CONCEDONO L'ACCESSO ESCLUSIVO
A UNA TROUPE CINEMATOGRAFICA PER TUTTO L'ANNO.
IMPIANTO DI ALLENAMENTO DEI BULLS
Avevamo appena vinto il quinto titolo.
C'era molta incertezza e la dirigenza iniziò a dire
che la squadra sarebbe cambiata o sarebbe stata rifondata.
Lo trovavo ingiusto.
Non permetterei mai a qualcuno che non indossa ogni giorno
la maglietta per giocare di dirmi cosa fare in campo.
Perciò la mia idea era: "Mettiamo da parte le cose
dal punto di vista imprenditoriale e pensiamo allo sport.
Diamo loro un motivo per non pensarla così".
Si è notata una punta di acredine nelle parole di Michael Jordan
alla domanda su quale sarà la sfida più importante per i Bulls.
Michael ha guardato verso l'ufficio del GM Jerry Krause.
Jerry Krause era il general manager dei Bulls
ed era certamente il motivo
della forte tensione di quella stagione.
Jerry Krause era il talent scout dei White Sox.
Lavorava lì quando comprai i White Sox nel 1981.
Dopo che avevo comprato i Bulls, venne da me.
Voleva diventare il GM dei Bulls.
Se siete tutti pronti, iniziamo.
26 MARZO 1985
Chiesi alla lega e tutti mi dicevano di lasciarlo perdere.
Tendeva ad allontanare le persone.
Ma non volevo assumere qualcuno per la sua simpatia.
Volevo qualcuno che intendesse costruire la squadra
come la volevo io, e Krause era perfetto.
Bisogna dargliene atto, fece il proprio lavoro.
Ma...
Jerry aveva un complesso d'inferiorità. Era stato un bambino sovrappeso.
Era stato povero e sempre sfavorito.
Non riusciva a controllare la parte di sé che aveva bisogno di conferme.
Michael!
Tutti gli occhi erano puntati su Michael, Scottie, Dennis e Phil.
E Krause era sempre più risentito per questo.
Era bravo, ma non abbastanza da farcela senza Michael Jordan.
Michael Jordan era bravo nel suo lavoro
quanto non lo è mai stato nessun altro in niente.
E Krause voleva mettere in chiaro
che i titoli li vincono le società, non i giocatori.
Jerry Krause, il GM dei Bulls, ha detto: "I titoli li vincono le società".
Strano, non l'ho mai visto fare un arresto e tiro.
Questa frase che ti fu attribuita...
Beh, David, fu travisata.
Dissi che i campionati non li vincono giocatori e allenatore da soli,
ma le società.
Credo che li vincano le società nel loro insieme.
Una parte da sola non può vincere.
Il giornalista omise il "da soli".
Ok.
E più tardi ammise di averlo fatto.
Stronzo, la frase così è cambiata del tutto.
Sembrava invece un riferimento specifico rivolto
a una determinata persona.
Sappiamo che il team non comprende solo 15 giocatori.
Chi lavora in ufficio è tutta gente in gamba,
ma la parte fondamentale è costituita dai giocatori.
Le sue parole per me furono offensive, per come mi approccio al gioco.
Krause fu preso spesso di mira da Michael e Scottie in quella fase.
Lo prendevano in giro in modo plateale.
Sono le pastiglie per restare basso.
O sono per la dieta?
Jerry Krause era cattivo? No.
CENTRO DEI BULLS
Era buono e simpatico.
Vedendolo interagire coi bambini, si capiva che era un brav'uomo.
Jerry Krause era uno degli uomini più gentili, buoni e dolci al mondo.
Ma, a volte, voleva bene a persone che non lo ricambiavano
e ci restava male.
Voleva bene a Phil?
Beh, all'inizio sì.
Ma poi tra loro si sviluppò una certa tensione.
Phil...
GIORNALISTA DI ESPN
...dal punto di vista contrattuale voleva essere pagato
come gli allenatori che aveva sconfitto. E Jerry non voleva farlo.
Per lui, i vari pezzi erano sostituibili.
Michael Jordan no,
ma Phil Jackson sì. E si sbagliava.
L'ho detto subito: se non ci allena Phil, non farò parte della nuova squadra.
Phil dev'essere l'allenatore. E non dovrei trovarmi
a dover decidere se giocare per un allenatore diverso da lui.
È brutto, lo so, ma ho scelta.
E non giocherò per un altro allenatore.
Jerry sperava di poter ricominciare da zero
per rifondare la squadra.
Il suo rapporto con me era diventato assurdo.
Non potevamo riconciliarci.
All'improvviso, fu scelto come allenatore Tim Floyd, di Iowa State.
Andò a pescare con Jerry Krause e io pensai: "Cosa?"
Krause lo stava chiaramente preparando.
Sarebbe stato il prossimo Phil Jackson.
La figliastra di Krause si sposò quell'estate.
Invitò tutta la squadra e Tim Floyd...
e non invitò Phil Jackson, l'allenatore.
Me lo ricordo, fu un pessimo gesto da parte di Jerry.
Non so se a Phil diede fastidio.
Se qualcuno non mi invita a un matrimonio, io lo ringrazio.
Peccato che il rapporto fosse così rancoroso,
visto che Jerry Krause aveva dato il via alla carriera di Phil in NBA.
Jerry Krause l'aveva portato a Chicago come vice allenatore.
Senza di lui, Phil Jackson sarebbe rimasto uno sconosciuto.
Le cose cambiano, la gente cambia.
Non rimangono ferme e statiche.
E più che altro, gli stipendi degli allenatori sono saliti
e quelli dei GM sono scesi.
Pensi che a Jerry Krause dia fastidio?
Non voglio fare supposizioni.
Ho grande rispetto per Phil, a livello personale e professionale.
Mi piaceva molto Phil Jackson
e volevo che tornasse ad allenare la squadra.
Trovavo la presenza di Jerry controproducente.
Pensavo che se avessimo parlato avremmo risolto la cosa.
Così andai nel Montana.
Gli offrii la possibilità di tornare.
Dopo tanto dibattere...
23 LUGLIO 1997
...il proprietario dei Bulls Jerry Reinsdorf sembra rinsavito
e ha confermato coach Phil Jackson per un altro anno.
JACKSON HA 6 MILIONI DI MOTIVI PER TORNARE
Phil è il coach, Jerry il proprietario. Dovevano parlarsi.
Ci siamo riusciti e ne siamo molto felici.
Sarà l'ultimo anno per Phil.
A fine anno, penseremo al futuro.
Jerry mi chiamò nel suo ufficio e disse: "Sarà il tuo ultimo anno.
Non m'importa se vinci 82 partite di fila, sarà l'ultimo".
Gli risposi: "Va bene" e uscii dalla stanza.
Furono le uniche parole che ci scambiammo.
PRIMA DELL'INIZIO DELLA STAGIONE 1997-98, I BULLS SI RECANO A PARIGI
PER UN TORNEO PROMOZIONALE INTERNAZIONALE.
15 OTTOBRE 1997
Michael... Ciao, Michael.
- Parli francese? - Solo un po'. Ma, ok, me la cavo.
Michael, cosa ne pensi della Torre Eiffel?
I Bulls provenivano da una stagione gloriosa.
Avevano vinto tre titoli consecutivi e altri due.
E a Parigi vennero acclamati come star.
Era come se fossero arrivati i Beatles.
- Andiamo. - Non fermatevi. Su, andiamo.
Veloci.
Michael sembrava il pifferaio magico sugli Champs-Élysées.
COMMISSARIO NBA
Indossava un basco, perché era lui.
Come ti senti, Michael?
Come stai?
I campioni NBA dei Chicago Bulls sono a Parigi per il McDonald's Open.
Ma l'attenzione è tutta su di lui, Michael Jordan.
"È più atteso del Papa", scrive un giornale,
e tutti lo vogliono.
- Va bene. Ok. - In tasca?
Per la traduzione.
- Qui va bene? - Sì.
Potresti firmarmi questo?
No. Non ora.
Non bisogna essere esperti
per conoscere il cestista più grande di sempre.
L'essere umano più vicino a una divinità,
Michael "Air" Jordan! Eccolo!
Michael!
Michael Jordan!
Non si può scegliere una rosa
delle squadre più significative e forti dello sport americano
e non includere Michael Jordan e i Bulls degli anni '90.
Ma i Bulls del periodo appena prima di Michael Jordan
possono essere considerati mediocri.
OTTOBRE 1997
OTTOBRE 1980
Salve, sono Bob Costas. Io e Johnny Kerr vi presenteremo
un approfondimento sui Chicago Bulls qui su WGN Television, canale 9.
GM DEI BULLS
Non eravamo molto forti nel periodo prima di Michael.
La squadra era in fase calante, se vogliamo.
Hanno ovviamente dei problemi. La squadra non vince.
Allora, a Chicago, erano tutti fan dei Bears.
DIRETTORE MARKETING DEI BULLS
Chicago Nord tifava i Cubs e Chicago Sud tifava i Sox.
I Blackhawks avevano fan un po' ovunque, ma a nessuno importava dei Bulls.
Al Chicago Stadium avevano meno pubblico
dei Chicago Sting, una squadra di calcio indoor.
In pratica, la condizione della squadra...
Era come diceva Rodney Dangerfield. Non c'era rispetto.
Ai Bulls servivano cospicui rinforzi per essere competitivi.
Ed arrivò il giovane Michael Jordan con il suo carismatico talento.
Al liceo,
Michael fu uno dei giocatori più richiesti d'America.
Decise di giocare a Chapel Hill
per il grande allenatore Dean Smith.
Alla University of North Carolina, coach Smith era molto severo.
Era inflessibile, ma era un ottimo insegnante.
Michael lo rispettava molto e sapeva che voleva il meglio per lui.
Per me e per mio marito, l'importante era che lo aiutassero a crescere...
MADRE DI MICHAEL
...non solo come giocatore di basket, ma come persona.
Per me, la priorità era l'istruzione.
Penetra. Guarda il canestro. Così.
I genitori di Michael l'hanno cresciuto benissimo.
ALLENATORE UNC
Era un bravo ragazzo. Uno studente coscienzioso e diligente.
Questa è tua madre che legge una tua lettera di allora.
"Cara mamma, come va la vita lì? Bene, spero. Io sto bene.
Ti mando il mio numero di conto così puoi versarci un po' di soldi.
Mi restano solo 20 dollari. Salutami tutti.
E sorridi. Io e Dio ti amiamo. Tuo, Michael.
PS: Scusa per la bolletta telefonica. E mandami dei francobolli."
Un tipico studente del college, no? "Mandami dei francobolli."
Da matricola era molto incostante,
ma era uno dei giocatori più competitivi che avessimo avuto.
Voleva sempre migliorare e riusciva a farlo.
Mi disse di voler diventare il giocatore migliore mai visto qui.
Io risposi: "Impegnati più che al liceo".
E lui: "Mi sono impegnato come gli altri". E io: "Scusa.
VICE ALLENATORE UNC
Pensavo volessi diventare il migliore".
E lui: "Glielo dimostrerò. Lavorerò più di chiunque altro".
Dopo due ore e mezzo di duro allenamento...
ALA UNC
...stavo uscendo, sudato fradicio e stanco,
e arrivava Michael che mi rispingeva in campo,
per fare un uno contro uno e vedere i suoi progressi.
Dopo due settimane era già più bravo di me.
La guardia di North Carolina. Guardate!
Voleva imparare e migliorare in fretta.
Sta giocando benissimo...
Ogni mese, ogni partita, assorbiva informazioni.
Quando aggiungeva qualcosa di nuovo al talento grezzo che già aveva,
era uno spettacolo da vedere.
E quando arrivammo alla fase nazionale,
era già un grande giocatore.
Il 44° campionato di basket maschile NCAA, prima divisione.
29 MARZO 1982
Un pubblico immenso per una partita di basket
e un'atmosfera elettrica.
Avremmo giocato di fronte a 60.000 persone.
FORZA HEELS
Ero giovane, ma non avevo tempo per il nervosismo.
Si affrontavano due grandi squadre, allenate da due grandi allenatori.
Le squadre erano alla pari.
Michael fece dei canestri e dei tiri fondamentali.
Jordan va... Che terzo tempo! Ha alzato la palla a 3,5 metri!
Fu una partita tirata...
ANALISTA DI BASKET
...e molto bella.
Poi, la conclusione del match
fu ancora più incredibile.
Mancano 32 secondi. Georgetown sopra di uno.
Dean Smith chiede time out.
Coach Smith chiamò time out. Eravamo sotto di uno.
Coach Smith lì fu molto freddo.
Disegnò uno schema per James.
E disse: "Quando prendi la palla, ripassala, falla girare.
Deve tirare Michael". Poi mi guardò e disse:
"Se puoi, prenditi il tiro". Mi diede il via libera.
Mancano 32 secondi. Georgetown sopra di uno.
Tengono la zona uno-tre-uno con Ewing in mezzo.
Devono cercare di entrare.
Si sarebbero concentrati sull'area,
dove si stava radunando la difesa.
Il nostro attacco andò da un lato e la difesa lo seguì.
Michael era a sinistra,
- ribaltarono l'azione... - Michael era libero.
La presi con un ritmo perfetto.
Non si aspettavano che avrei tirato.
...tiro. Jordan!
- Da tre! - È finita!
North Carolina ha vinto il campionato NCAA 1982.
È con noi colui che ha segnato il canestro fondamentale
per North Carolina, Michael Jordan. Il canestro della vittoria.
Come ti sei sentito quando la palla è entrata?
Molto bene, sono riuscito ad aiutare l'intera squadra
e a vincere, è stata una grande emozione.
Da Mike, divenni Michael Jordan.
Questo mi diede la sicurezza che mi serviva
per iniziare a eccellere nel basket.
Sono solo una matricola e mi sto godendo quest'anno.
Spero, nei prossimi tre anni che starò qui,
di vincere almeno altri due o tre campionati.
Michael è riuscito a migliorare tantissimo
tra il primo e il secondo anno di college.
North Carolina in contropiede. Dawkins vuole superare Braddock.
Michael Jordan copre tutto il campo!
Salta e credo abbia sbattuto contro il tabellone.
Ho sentito un colpo. Ha saltato tanto in alto
da sbattere la nuca...
Non posso scegliere un momento. Se penso a Michael Jordan, penso al tiro,
ma anche ai tre anni durante i quali lo vidi
migliorare sempre di più.
Era l'unico a poter accendere e spegnere il suo talento
e non lo spegneva mai.
Jordan... Guardate! Porca miseria!
GIOCATORE DELL'ANNO
MICHAEL JORDAN È UNA SPANNA SOPRA TUTTI
Dopo il primo anno, volevo tornare a scuola...
Come va?
...ma il coach mi disse di passare al professionismo.
Michael stava benissimo a Chapel Hill.
Ma, allo stesso tempo, gli dicevano
che poteva essere tra le prime scelte.
Era una decisione tosta.
Per la verità, ho deciso appena...
5 MAGGIO 1984
...un'ora, un'ora e mezzo fa.
Non lo sapevo. Ero combattuto
e ho parlato col coach stamattina.
Lui e i miei genitori mi hanno aiutato
e ho capito che per me è meglio iniziare subito, da giovane.
USA Network presenta il draft NBA del 1984.
Siamo quasi pronti, ci avviciniamo al podio
e presentiamo il commissario dell'NBA David Stern.
BENVENUTI AL DRAFT NBA
Per gli Houston Rockets, Hakeem Olajuwon della University of Houston.
Olajuwon sarebbe stata la prima scelta per tutti, anche per me.
- Portland scelse Clyde Drexler... - Clyde the Glide!
...che giocava nello stesso ruolo di Michael.
Perciò a Portland serviva un centro.
La seconda scelta tocca ai Portland Trail Blazers.
Sentiamo il commissario David Stern.
Portland sceglie Sam Bowie, University of Kentucky.
SECONDA SCELTA
Sapevo che avremmo potuto scegliere Jordan.
Michael Jordan sarà il prossimo.
I Chicago Bulls
scelgono Michael Jordan della University of North Carolina.
I Chicago Bulls, avendo la terza scelta nel draft,
hanno selezionato il talentuoso Michael Jordan di North Carolina.
Jordan, leader di North Carolina, non vede l'ora di guidare i Bulls.
Hai la grande opportunità di conquistare
una città che brama un campione.
Forse sarai il punto di svolta per i Bulls.
Lo spero, voglio dare il mio contributo e cambiare le cose.
Non vedo l'ora.
Per fortuna, il draft avvenne prima delle Olimpiadi.
OLIMPIADI 1984
Michael divenne il cestista non professionista più famoso al mondo
grazie alle Olimpiadi.
Jordan entra e segna.
Jordan...
È un atleta eccezionale, uno dei migliori.
Ha un enorme talento
ed è il miglior cestista che abbia mai visto giocare.
Gli USA vincono la nona medaglia d'oro,
ma l'intero torneo è stato una cavalcata trionfale per il team.
Provenivo da un programma al college
sul team building e contro le droghe,
che mi preparò alla situazione di Chicago, che era molto diversa.
Prima dell'arrivo di Michael Jordan ai Bulls nel 1984, girava tanta droga.
Cocaina e stupefacenti di ogni tipo.
Facevano tantissime feste.
Un articolo lo definì "Il circo itinerante dei Bulls a base di cocaina".
Non l'ho mai letto.
- Era veritiero? - Beh...
I ragazzi facevano cose che io non vedevo.
Durante la preseason, ci fu un evento a Peoria.
In un hotel. Cercavo i miei compagni
e iniziai a bussare alle loro porte.
Arrivai a una porta, bussai
e sentii una voce dire: "Fuori c'è qualcuno".
E poi una voce profonda chiese: "Chi è?" E io: "MJ".
E tutti esclamarono: "Cazzo, è solo un rookie.
Non preoccupatevi". Aprirono la porta,
io entrai e c'era praticamente tutta la squadra.
Vidi cose che non avevo mai visto
fino a quel momento.
C'erano piste di coca.
C'era chi fumava erba. Era pieno di donne.
Dissi subito: "Ok, io vado via",
perché avevo paura che, se qualcuno fosse entrato lì
in quel momento, io sarei risultato colpevole quanto gli altri.
Da allora in poi, stetti per lo più da solo.
Veniva da una cittadina normale.
All'inizio sua madre stava spesso con lui. I compagni andavano a trovarlo,
ma lui faceva la stessa vita che faceva al college.
Mi piaceva stare con le persone, giocare a carte,
guardare film. Non andavo in discoteca.
La vita che molti facevano fuori dal campo,
fatta di feste e cose simili, non gli interessava.
Lui andava avanti a succo d'arancia e 7-Up.
Non fumo, non tiro coca. All'epoca non bevevo.
Volevo solo riposarmi un po', poi alzarmi e giocare.
Quando Jordan arrivò ai Bulls, era la terza scelta.
Molti pensarono: "È alto solo 1,98 m. Che mai potrà fare?"
Magari fosse 2,15 m, ma non è così.
Deve capire che non è tanto alto, perciò non può guidare un team in NBA.
Penso che...
in NBA non esista più un team che dipende da un giocatore.
E non ci si può aspettare che un solo atleta
cambi volto alla squadra.
Nessuno al mondo, né coach Smith né Rod Thorn che lo aveva scelto
né gli esperti, pensava che sarebbe diventato ciò che diventò.
Quando arrivai a Chicago, mi consideravo l'ultimo del gruppo.
Nonostante ciò che dicevano, dovevo ancora dimostrare il mio valore.
Quando arrivò in palestra il primo giorno di allenamento,
si capiva che era il giocatore migliore tra noi.
Era diverso.
Quando selezionammo Michael, non sapevo quanto fosse bravo.
La sua forza fisica era incredibile.
Il primo giorno di allenamento,
mi chiamò il vice allenatore e mi disse:
"Complimenti" e io risposi: "Per cosa?"
E lui: "A questo draft ci hai azzeccato.
Questo è davvero bravo".
Fin dal primo allenamento, la mia idea fu quella
di seguire le orme del leader della squadra.
Non mi sarei imposto con la voce, perché non contavo niente.
Dovevo farmi valere sul campo.
Il numero 23, Michael Jordan!
Iniziai a dimostrarlo dalla terza partita.
29 OTTOBRE 1984
Milwaukee era sempre stata un incubo per Chicago.
Ogni volta che ci giocavamo, perdevamo.
Avevano Sidney Moncrief, che era il miglior difensore dell'anno,
e avevano una difesa fortissima.
Pensavo di sapere cosa aspettarmi da lui,
perché avevo giocato contro i migliori cestisti dell'NBA.
I vari Magic, Bird, Dr. J e Kareem erano giocatori sensazionali.
Poi, all'improvviso, arrivò in NBA questo rookie.
Lo vidi muoversi in campo seguendo l'istinto
e pensai: "Questo fa paura".
I Milwaukee Bucks conducono la partita con un vantaggio di nove punti.
Stavamo perdendo all'inizio del quarto quarto.
Prima i ragazzi si sarebbero sfiduciati e avrebbero mollato.
Del tipo: "Ok, questa la cancelliamo. Pensiamo alla prossima".
E io dissi: "No, la partita non è finita".
Kevin Loughery lo notò
e iniziò a passarmi la palla, e io mi misi a segnare.
Jordan ha 24 punti e tiene a galla i Bulls.
Jordan penetra! E segna!
Ed ecco Jordan... Incredibile!
Quando cercavamo di marcarlo, tagliava, andava fino in fondo
e si prendeva un tiro complicatissimo. Era esplosivo.
Per me, nessuno poteva marcare Michael.
Recuperammo e vincemmo.
Da quel momento, tutta la squadra pensò:
"Quel ragazzino non ci lascerà perdere".
Nel giro di due settimane, tutti nei Bulls sapevano
che era il nostro miglior giocatore.
E ora inizia a salire l'entusiasmo.
Ecco la stella, Michael Jordan, da North Carolina,
la scelta numero tre del draft NBA.
Jordan... Che movimento!
Jordan in contropiede, va fino in fondo e realizza!
Non è mai stato un rookie.
Dimostrò, fin dall'inizio...
ALLENATORE DEI LAKERS
...che non c'era nessuno come lui.
Fino in fondo... Incredibile! Canestro!
Era come se avesse
la capacità di levitare. Non sembrava possibile.
Equilibrio, piedi, fondamentali.
CINQUE VOLTE CAMPIONE NBA
Palla a Jordan. Va in penetrazione.
Era...
E vola! Che movimento!
Jordan entra... Che azione!
Com'è stato il passaggio dal college all'NBA?
Beh, è stato facile.
È NATA UNA STELLA
Gioca a livello professionistico solo da pochi mesi, ma a 21 anni
Michael Jordan è al momento il talento più interessante dell'NBA.
Dal suo arrivo, il palazzetto,
che prima era per due terzi vuoto, fa sempre il tutto esaurito.
Quando arrivò Michael...
EX CITTADINO DI CHICAGO
...non potevo permettermi i biglietti dei Bulls,
neanche quelli scontati. Ero spiantato.
Ma all'improvviso arrivò un atleta che rese Chicago importante
e riunì intorno a sé l'intera città.
Gli abitanti di Chicago si considerano dei grandi lavoratori,
che non si tirano mai indietro e si impegnano al massimo.
Adoravano vedere qualcuno che dava sempre il massimo.
Jordan era così.
Spettatori di oggi: 18.688.
Quando arrivò Michael nel 1984, per noi fu un grosso stimolo.
La città impazzì.
L'interesse crebbe in maniera esponenziale.
Era una cosa fantastica da vedere.
Un ragazzo di campagna arriva in città e la rende un posto speciale.
Venire qui è di nuovo emozionante.
Fa cose che non ho mai visto fare.
Non ci sono parole per descriverlo. È pura poesia.
...tutto esaurito ovunque...
La stagione 1984-85 rimarrà nella storia come l'anno dell'arrivo di Michael.
Ha toccato il cuore della città e della nazione.
Cosa c'è nel suo immediato futuro?
Il titolo di Rookie of the Year dell'NBA.
Il giusto premio per colui che ha salvato una società prima data per spacciata.
Il Rookie of the Year dell'NBA è...
16 MAGGIO 1985
Michael.
MAGGIO 1985
OTTOBRE 1997
PARIGI - 18 OTTOBRE 1997
OTTO E SEI ANNI
Non sbagliare.
Dai.
- Mi piace. È francese. - Ok.
- Sua moglie? - Bene.
- È arrivato ora? - No, ieri sera
- per la partita. - Ah, sì? Bene.
- Fantastico. - Ho saputo di te.
- Mi è piaciuta la tua foto. - Già...
Voi non potete entrare. Scusate. No, scherzo. Venite.
- Grazie, Michael. - Ok.
Grazie per avermi seguito in questo splendido viaggio.
Prepara un programma per quando ritorno.
Bisogna fare le cose per bene.
Ok, allora...
Fin dalla mattinata, tifosi di basket da tutto il mondo sono giunti
qui al Palais Omnisports de Bercy, a Parigi.
Sono qui per vedere lui, Michael Jordan,
il cinque volte campione dell'NBA dei Chicago Bulls.
Scottie Pippen non c'era. Era infortunato.
Ma tanto non ce n'era bisogno.
Neanche Dennis Rodman c'era. Un altro infortunio.
Ma era pressoché irrilevante.
Michael avrebbe annichilito chiunque.
Nei Bulls mancano Dennis Rodman e Scottie Pippen.
È una questione di intimidazione.
Non hanno mai giocato contro una squadra così.
Solo retina per Michael Jordan!
Jordan... Attenzione! Tre di fila!
Jordan...
Oh, mamma!
Michael giocava ogni partita come se fosse stata l'ultima.
Ogni partita. Non si prendeva mai una pausa.
Sapeva che nel pubblico ci sarebbe stato qualcuno
che non l'aveva mai visto giocare e ciò lo caricava.
Non succedeva che andassi a vederlo giocare e lui segnasse 12 punti.
Dopo questo sottomano, io vado a casa.
I francesi non possono fare niente.
I Bulls hanno vinto di 26. Jordan il fait très bien.
Il tuo primo campionato. Complimenti.
- Stanotte compro dello champagne. - Ok.
Abbracci anche me?
- Non conta. - Allora abbraccio Jeffrey e Marcus.
- Ho vinto un campionato, glielo dico. - Non conta.
Bella partita. Bravo.
- Mi fai... - Bella partita.
Possiamo andare a casa
- Finirà al Berto Center? - Sparisci.
- Va al Berto Center? - No, Phil, tienila.
- Non farla prendere a Jerry. - Cosa?
Ok. Per tutti voi che non avete mai vinto, ora siete dei campioni.
Ottimo inizio.
Stasera Michael ha dato spettacolo.
Siamo fieri di andare a casa e andare a caccia di un altro titolo
nel 1997-98. Grazie.
Phil cercava sempre un tema per ogni stagione.
A COACH JACKSON
Visto che sarebbe stato l'ultimo anno insieme,
dato che la dirigenza aveva già deciso,
Phil diede un nome...
GUARDIA DEI BULLS
...alla stagione.
Arrivammo in palestra.
Era la prima riunione di squadra. Presi il manuale del team.
CENTRO DEI BULLS
Sulla copertina c'era scritto: "L'ultimo ballo".
Parlai con i giocatori
di quanto fosse importante restare uniti
nella nostra ultima avventura insieme.
Perciò la chiamai "L'ultimo ballo".
L'idea della riunione era:
"Godetevela, perché sarà l'ultima".
1 NOVEMBRE 1997
STASERA ALLE 19:30
Buonasera a tutti e bentornati all'arena dei Bulls
per la prima partita in casa nella stagione '97-'98.
Programmi delle partite. Solo due dollari, qui fuori.
Se non andate a vedere Michael Jordan, vi perdete uno spettacolo.
Ci ha chiesto: "Volete i regali di Natale sotto l'albero
o volete vedere Michael Jordan, Scottie Pippen e Dennis Rodman?"
- Sì. - Abbiamo scelto i Bulls.
Cappellini e magliette dei Bulls!
Stasera, Jordan e i Bulls tornano a Chicago per la cerimonia dell'anello.
Non è la prima volta, ma sarà un'emozione per loro.
Quinto anello e quinto stendardo.
La quinta cerimonia è emozionante quanto la prima?
Anche di più. E non basta, vogliamo il sesto anello.
Buona fortuna per stasera.
È sempre bello sentire Michael dire che vogliono vincere il sesto.
Ora, la cerimonia dell'anello. Manca poco, qui allo United Center.
È l'ultima sera in cui festeggiamo il titolo dell'anno scorso.
Sarà una bella festa, ci divertiremo.
Ma ciò che conta è vincere il match. Iniziamo vincendo.
Ok. Concentratevi su ciò che dobbiamo fare e fate il vostro dovere.
Bene, ragazzi.
- David Stern, grazie di essere qui. - È un piacere.
Parlaci di questa squadra, del suo significato per l'NBA.
Non ci sarà mai più una squadra così.
È diventata la squadra numero uno al mondo.
È un momento emozionante per la lega e per me.
Come va? Vuoi scaldarti?
Sì, andiamo a scaldarci.
Jerry, fai qualche terzo tempo con noi?
Sì.
- Abbassiamo il ferro. - Sì.
A nome dei tifosi di basket di tutto il mondo,
rendo onore ai campioni NBA del 1997, i Chicago Bulls,
una squadra di basket unica nella nostra epoca e in quelle a venire.
L'architetto della squadra dei Bulls 1996-97
e due volte dirigente dell'anno, Jerry Krause!
L'allenatore, Phil Jackson!
E ora, la squadra cinque volte campione, i Chicago Bulls!
Bill Wennington! Steve Kerr! Toni Kukoc!
Dennis Rodman!
Scottie Pippen!
Dal North Carolina.
La guardia di 1,98, Michael Jordan!
Se vi ricordate, nel 1984, quando fui selezionato al draft da Chicago
vi promisi che avremmo vinto un titolo.
Ne abbiamo vinti cinque, speriamo in un sesto
e ci serve il vostro sostegno. Grazie mille.
Quella poteva essere l'ultima stagione.
Poteva essere l'ultima e dovevamo vederla così.
Concentriamoci sulla partita, iniziamo col piede giusto
e vinciamo come l'anno scorso.
- Che ora è? - L'ora di giocare!
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu